Вспомнил пост  Отраженье, в котором она перечисляла фразы неудобоваримо звучащие в эфире. Вспомнил потому, что пополняю список:
"Запись дубля"
"Подпись дел" (возможны варианты "Запись дел", "Отпись дел", "Перепись дел")